Deutsch-Spanisch Übersetzung für wiederbeleben

reanimarAdemás, la revitalización del transporte marítimo de corta distancia puede reanimar la actividad de algunas regiones gracias a la creación de nuevos puestos de trabajo. Der Wiederaufschwung des Kurzstreckenseeverkehrs kann die Wirtschaft einiger Regionen wiederbeleben und somit zur Schaffung von Arbeitsplätzen beitragen.
renovar

resucitarNecesitan aceptar el hecho de que la Constitución Europea ha muerto y ninguna campaña para coaccionar a las masas la va a resucitar. Man sollte die Tatsache akzeptieren, dass die Europäische Verfassung tot ist und keine Kampagne, die Druck auf die Massen ausübt, sie wiederbeleben kann. Señor Presidente, mañana nuestros Jefes de Estado o de Gobierno se reunirán en una cumbre en Bruselas en la que resucitarán la difunta Constitución. im Namen der IND/DEM-Fraktion. - (DA) Herr Präsident! Morgen treffen sich unsere Staats- und Regierungschefs zu einem Gipfel in Brüssel, bei dem sie die tote Verfassung wiederbeleben wollen.
revivir¿Cómo deberíamos revivir el proyecto europeo? Wie wollen wir das Projekt Europa wiederbeleben?

Wörterbuch